Ионическое

Зачем разбили мы кумиры их?
Зачем изгнали их из древних храмов?
Изгнание для них не стало смертью.
О, ионийская земля, они тебя, как прежде, любят,
и память о тебе хранят их души.
Когда восходит над тобой
высокий августовский день,
пропитан воздух твой их жизненною силой.
Порою образ молодой, бесплотный,
неясный образ поступью крылатой
легко проходит по твоим холмам.
(Пер. А. Величанского)

Это "мы" -- да еще дважды, подряд... (Прямо как у Уайльда в "Редингской тюрьме": "А к нам, мерзавцам и ворам, не приходил покой,/ а нас, рыдавших в первый раз и над чужой судьбой..." Помню, как меня в детстве это поражало...)
Возвращаясь к Кавафису -- ах, что за глупости, Константин Петрович, право! Ну какой же Вы -- они? Вы -- это Вы.
А это вот -- Керкира, самый северный из Ионических островов.