...el puente sutil que une los cinco sentidos con ese centro en carne viva, en nube viva, en mar viva, del Amor libertado del Tiempo.
...легкий мостик, соединяющий пять человеческих чувств с образом из живой плоти, живого тумана, живого моря -- с образом Любви, неподвластной Времени. (В переводе А. Грибанова)