Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
08.12.2011 в 04:07
Пишет Nosema:Просыпаюсь: перед окном мрачно, яростно светятся облака, единственная звезда видна над крышей соседского дома.
Потом: облака расходятся; между луной и звездой такая четкая линия, что легко вообразить поводок; и в ответ на мысль во дворе кто-то лениво лает.
URL записиПотом: облака расходятся; между луной и звездой такая четкая линия, что легко вообразить поводок; и в ответ на мысль во дворе кто-то лениво лает.
среда, 07 декабря 2011
Оказывается, все сегодня уже с обеда наслаждаются. А я целый день глохла за работой и вот только к вечеру открыла для себя это.
«Вы же волшебник почти, вас так некоторые лидеры партий называют», – сказал президент, говоря о том, что Чуров до голосования абсолютно точно предсказал, какая будет явка. «Я только учусь», – ответил глава ЦИК.
«Вы же волшебник почти, вас так некоторые лидеры партий называют», – сказал президент, говоря о том, что Чуров до голосования абсолютно точно предсказал, какая будет явка. «Я только учусь», – ответил глава ЦИК.
"Кроме того, программой предусмотрено предоставление субсидии бюджету городского округа Королёв в объёме более 15 млн рублей на завершение ремонтно-реставрационных работ на объекте культурного наследия "Дача, где в 1939 г. жила поэтесса М.И. Цветаева". (Информация нашего областного правительства.)
Намерены, значит, наконец завершить ремонт этого объекта культурного наследия. Впрочем, я там и до ремонта не была, и после не пойду (хотя от нас в пятнадцати минутах езды). Не могу я заставить себя войти в этот проклятый болшевский дом.
ЗЫ За "поэтессу" удавила бы своею собственной рукой. Вот прямо так взяла бы... и без всякой жалости удавила.
Намерены, значит, наконец завершить ремонт этого объекта культурного наследия. Впрочем, я там и до ремонта не была, и после не пойду (хотя от нас в пятнадцати минутах езды). Не могу я заставить себя войти в этот проклятый болшевский дом.
ЗЫ За "поэтессу" удавила бы своею собственной рукой. Вот прямо так взяла бы... и без всякой жалости удавила.
вторник, 06 декабря 2011
Просматриваю испанский выпуск "Иностранки"; листаю — не читая пока еще — фрагмент романа Антонио Муньоса Молины (он самый первый в номере); скольжу глазами по тексту, что называется, по диагонали, — и вдруг:
"В окрестностях Нью-Йорка есть кладбище, расположенное среди зеленых и пологих холмов и исполинских деревьев, которое называется Врата Неба; с его озер в осенние дни взлетают огромные стаи перелетных птиц. Среди тысяч надгробных плит, посередине ряда могил с ирландскими фамилиями, есть одна, на которой проставлено испанское имя; она настолько неприметна и не отличается от любой другой, что на нее очень трудно обратить внимание.
Федерико Гарсиа Родригес
1959-1945"
Врата Неба...
No es el cielo. Es tierra dura
con muchos grillos que cantan,
con hierbas que se menean,
con nubes que se levantan...
Не на небо уйдем. На землю.
И услышим опять цикаду
и увидим, как вьются травы
и плывут облака к закату...
"В окрестностях Нью-Йорка есть кладбище, расположенное среди зеленых и пологих холмов и исполинских деревьев, которое называется Врата Неба; с его озер в осенние дни взлетают огромные стаи перелетных птиц. Среди тысяч надгробных плит, посередине ряда могил с ирландскими фамилиями, есть одна, на которой проставлено испанское имя; она настолько неприметна и не отличается от любой другой, что на нее очень трудно обратить внимание.
Федерико Гарсиа Родригес
1959-1945"
Врата Неба...
No es el cielo. Es tierra dura
con muchos grillos que cantan,
con hierbas que se menean,
con nubes que se levantan...
Не на небо уйдем. На землю.
И услышим опять цикаду
и увидим, как вьются травы
и плывут облака к закату...
понедельник, 05 декабря 2011
И нас с мужем было двое.)
URL записи
05.12.2011 в 20:18
Пишет Nick-Luhminskii:05.12.2011 в 15:32
Пишет soley412:+1
URL записи05.12.2011 в 14:02
Пишет AlyonaSL:Перепост. Нас с мужем было двое
URL записи05.12.2011 в 11:06
Пишет Malum Universum:угу
URL записи
Обращаюсь с той же просьбой к своим ПЧ.
P.S. Вчерашние выборы оказались фееричными. В том числе и потому, что часть членов избирательных комиссий оказалась в явных неладах с арифметикой. Либо люди специально проигнорили верный ответ в задаче - чтобы мухлеж был заметен в прямом эфире. Проправительственные СМИ могут сколько угодно делать вид, что ничего не было, что все пучком и в глянце, но чтобы выжить, нужно видеть то, что есть на самом деле, а не навязанные сверху фантазии, залакированные до безжизненного состояния.
Тот, кто не ходил на выборы, может сказать (и говорит), что все было напрасно, что победить нельзя, что все, чеего мы добились - это неприглядной картины. Согласен, картина мерзопакостная. Можно сколько угодно предполагать, что тебя обманывают, но получать явные доказа тельства всегда неприятно. С другой стороны - кто ждал, кто рассчитывал на мгновенную победу? Такое бывает только в сказках для самых маленьких и в плохом фэнтези для взрослых. В жизни одна большая победа складывается из миллиона маленьких и подчас незаметных. Дорогу осилит идущий. Впереди мартовские выборы. Давайте подумаем о том, как будем выражать на них свою позицию и отношение к власти.
URL записи
В некоторых регионах Яблоко набрало почти 9%, поэтому в регионах оно таки будет представлено, как сказал ЦИКовец.
URL записи05.12.2011 в 10:59
Пишет Морак:05.12.2011 в 09:41
Пишет Гьюрд:05.12.2011 в 09:29
Пишет Лесник:Маленький флэшмоб
Я не тысячник, у меня даже полутора сотен ПЧ не наберется, но все-таки. Я посажу семечко - вдруг вырастет яблонька?
Суть моба: если Вы голосовали так же, перепостите у себя.
URL записиЯ не тысячник, у меня даже полутора сотен ПЧ не наберется, но все-таки. Я посажу семечко - вдруг вырастет яблонька?
Суть моба: если Вы голосовали так же, перепостите у себя.
Обращаюсь с той же просьбой к своим ПЧ.
P.S. Вчерашние выборы оказались фееричными. В том числе и потому, что часть членов избирательных комиссий оказалась в явных неладах с арифметикой. Либо люди специально проигнорили верный ответ в задаче - чтобы мухлеж был заметен в прямом эфире. Проправительственные СМИ могут сколько угодно делать вид, что ничего не было, что все пучком и в глянце, но чтобы выжить, нужно видеть то, что есть на самом деле, а не навязанные сверху фантазии, залакированные до безжизненного состояния.
Тот, кто не ходил на выборы, может сказать (и говорит), что все было напрасно, что победить нельзя, что все, чеего мы добились - это неприглядной картины. Согласен, картина мерзопакостная. Можно сколько угодно предполагать, что тебя обманывают, но получать явные доказа тельства всегда неприятно. С другой стороны - кто ждал, кто рассчитывал на мгновенную победу? Такое бывает только в сказках для самых маленьких и в плохом фэнтези для взрослых. В жизни одна большая победа складывается из миллиона маленьких и подчас незаметных. Дорогу осилит идущий. Впереди мартовские выборы. Давайте подумаем о том, как будем выражать на них свою позицию и отношение к власти.
В некоторых регионах Яблоко набрало почти 9%, поэтому в регионах оно таки будет представлено, как сказал ЦИКовец.
Начало контрнаступления под Москвой.
Комментарий там, под роликом: "Интересны варианты, которые здесь предпочтены. "И враг наш отыщет могилу" вместо "И выроем немцам могилу" — явно позднее замещение, чтобы не огорчать немецких друзей. Но зато поют "Рубеж наш назначен вождем", хотя сначала стояло гораздо лучше — "За нами родительский дом", и никакого Сталина".
Насчет родительского дома — бабушка моя и мама, совсем маленькая, были тогда в оккупации, в Истринском районе. Так что это наши в том числе и их освобождать идут, едут и летят.)
...В конце там деревья валят — засеки делают, как 600 лет назад, от татар.
читать дальше
Комментарий там, под роликом: "Интересны варианты, которые здесь предпочтены. "И враг наш отыщет могилу" вместо "И выроем немцам могилу" — явно позднее замещение, чтобы не огорчать немецких друзей. Но зато поют "Рубеж наш назначен вождем", хотя сначала стояло гораздо лучше — "За нами родительский дом", и никакого Сталина".
Насчет родительского дома — бабушка моя и мама, совсем маленькая, были тогда в оккупации, в Истринском районе. Так что это наши в том числе и их освобождать идут, едут и летят.)
...В конце там деревья валят — засеки делают, как 600 лет назад, от татар.
читать дальше
воскресенье, 04 декабря 2011
Хоть бы на единственного живого человека посмотреть, который за них голосовал. Ну так, из чисто спортивного интереса...
20:20
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 03 декабря 2011
Вот здесь, vitum.livejournal.com/114337.html , увидела ссылку на фотографии А.М.
читать дальше
Этот снимок помещен в сборнике "Огни в океане". Вчера, когда я его впервые увидела, сразу подумала, что на кого-то очень похож — в особенности глаза, взгляд. И не могла никак понять, вспомнить, на кого. А вот сегодня, когда еще раз, в Сети, увидела, сразу и вспомнила. Ну конечно же.
читать дальше
Конечно же. Хименес.
читать дальше
Этот снимок помещен в сборнике "Огни в океане". Вчера, когда я его впервые увидела, сразу подумала, что на кого-то очень похож — в особенности глаза, взгляд. И не могла никак понять, вспомнить, на кого. А вот сегодня, когда еще раз, в Сети, увидела, сразу и вспомнила. Ну конечно же.
читать дальше
Конечно же. Хименес.
На улице с утра лепит мокрый снег, порывы ветра швыряют его в окна. Носа бы из дома не высовывать... Но мне же хочется узнать, что они сделали с Гильеном.)))
(Сегодня в ЦДХ, в рамках книжной ярмарки, презентация испанского номера "Иностранной литературы".)
читать дальше
(Сегодня в ЦДХ, в рамках книжной ярмарки, презентация испанского номера "Иностранной литературы".)
читать дальше
пятница, 02 декабря 2011
Сегодня — сейчас — ровно неделя.
И сегодня в "Иностранке" прошла презентация "Огней в океане". Н.Р., конечно, не было. Представляла сборник Наталья Ванханен. Сказала, что А.М. успел книгу увидеть. Точнее сказать, подержать в руках. В последнее время он ничего не видел, он практически ослеп.
И сегодня в "Иностранке" прошла презентация "Огней в океане". Н.Р., конечно, не было. Представляла сборник Наталья Ванханен. Сказала, что А.М. успел книгу увидеть. Точнее сказать, подержать в руках. В последнее время он ничего не видел, он практически ослеп.
четверг, 01 декабря 2011
Две хорошие статьи памяти Анатолия Михайловича.
Андрей Немзер: Были у нас великие поэты, подвизавшиеся (когда удачно, а когда – не слишком) на переводческой ниве. Были поэты скромные, чьими высшими свершениями стали переводы. Были и есть незаурядные мастера, тщанием которых публика получала и получает адекватное представление об иноязычных стихах и прозе. Но гений, полностью посвятивший себя воссозданию «чужого» слова, был только один – Анатолий Гелескул.
Борис Дубин: Мы были знакомы с Анатолием Гелескулом больше 40 лет, дружили, не раз вместе работали, и все же я всегда чувствовал рядом присутствие чего-то значительно большего, чем человек, даже такой близкий. Он как бы не весь был тут, со мной, с нами (а Гелескул любил и умел дружить своих друзей). Не знаю, как это передать, выходит очень коряво и приблизительно, но попробую. Он был, скажем так, духом поэзии, на время принявшим земной облик: казалось, в любую секунду он может вдруг улетучиться. К ошеломляющему счастью оказаться рядом с ним всегда примешивались удивление и тревога: становилось как-то не по себе, что ли, не могу назвать это по-другому.
Дубин вчера на прощании с А.М. начал было говорить — и не смог. Помолчал какое-то время, справился с собой, и — "Платон сказал, что поэт — это существо легкое, крылатое и священное..."
Андрей Немзер: Были у нас великие поэты, подвизавшиеся (когда удачно, а когда – не слишком) на переводческой ниве. Были поэты скромные, чьими высшими свершениями стали переводы. Были и есть незаурядные мастера, тщанием которых публика получала и получает адекватное представление об иноязычных стихах и прозе. Но гений, полностью посвятивший себя воссозданию «чужого» слова, был только один – Анатолий Гелескул.
Борис Дубин: Мы были знакомы с Анатолием Гелескулом больше 40 лет, дружили, не раз вместе работали, и все же я всегда чувствовал рядом присутствие чего-то значительно большего, чем человек, даже такой близкий. Он как бы не весь был тут, со мной, с нами (а Гелескул любил и умел дружить своих друзей). Не знаю, как это передать, выходит очень коряво и приблизительно, но попробую. Он был, скажем так, духом поэзии, на время принявшим земной облик: казалось, в любую секунду он может вдруг улетучиться. К ошеломляющему счастью оказаться рядом с ним всегда примешивались удивление и тревога: становилось как-то не по себе, что ли, не могу назвать это по-другому.
Дубин вчера на прощании с А.М. начал было говорить — и не смог. Помолчал какое-то время, справился с собой, и — "Платон сказал, что поэт — это существо легкое, крылатое и священное..."
среда, 30 ноября 2011
До этого дня было такое чувство, что он всё ещё где-то здесь. А сегодня всё — se ha ido a L.
читать дальше
читать дальше
понедельник, 28 ноября 2011
Последнее время, зная, что он болен, суеверно боялась даже не то что глазами на бумаге читать, но и просто вспоминать, про себя произносить те строки, где про смерть — и от первого лица.
...Что после смерти будет со мною — и с белым светом?
Слезы твои затеплю? Мглой засинею?
Тьма без просвета в саду сомкнулась над первоцветом.
Мы в ней были когда-то — и встретимся с нею.
(Лесьмян)
читать дальше
...Что после смерти будет со мною — и с белым светом?
Слезы твои затеплю? Мглой засинею?
Тьма без просвета в саду сомкнулась над первоцветом.
Мы в ней были когда-то — и встретимся с нею.
(Лесьмян)
читать дальше
воскресенье, 27 ноября 2011
...Это час, когда даже сама пустота — недоступная роскошь:
у нее хоть название есть — "пустота".
Надвигается то, чему имени нет,
от чего убегают размеры и рифмы,
чтобы где-нибудь тешить других.
Видно, вправду никак
не вернуться в то время, когда нам казалось,
что спрятаться можно:
за слезами, за горем, за памятью,
там, за рекой, за горами.
Больше нет ничего.
Это час, когда нет ничего.
В том числе, нет и смысла в старинном "прощай".
у нее хоть название есть — "пустота".
Надвигается то, чему имени нет,
от чего убегают размеры и рифмы,
чтобы где-нибудь тешить других.
Видно, вправду никак
не вернуться в то время, когда нам казалось,
что спрятаться можно:
за слезами, за горем, за памятью,
там, за рекой, за горами.
Больше нет ничего.
Это час, когда нет ничего.
В том числе, нет и смысла в старинном "прощай".
М а л ь ч и к. Я пойду один. Тихо-тихо.
Ты ведь дашь мне взглянуть на свет...
Только лучик — и мне бы хватило...
(О б р ы в а я л е п е с т к и.) Да, нет, да, нет, да...
Г о л о с. Нет.
М а л ь ч и к. Так и знал я, что нет.
Ты ведь дашь мне взглянуть на свет...
Только лучик — и мне бы хватило...
(О б р ы в а я л е п е с т к и.) Да, нет, да, нет, да...
Г о л о с. Нет.
М а л ь ч и к. Так и знал я, что нет.
Сочащаяся муть рассвета, и озноб
последней правды. Скользкий, жидкий холод.
Ты можешь не смотреть, но этот свет
пронизывает всё – стекло, и шторы,
и бедный воздух. Скоро доберется
до сердца. Все же лучше не смотреть:
надеяться, что, может, отвернувшись
или глаза закрыв, ты хоть отсрочку
получишь, что удержишь расстоянье
между сияньем и зияньем, что,
в конце концов, всё это только снится —
и ты сейчас проснешься…
чтоб увидеть
сочащуюся муть рассвета.
последней правды. Скользкий, жидкий холод.
Ты можешь не смотреть, но этот свет
пронизывает всё – стекло, и шторы,
и бедный воздух. Скоро доберется
до сердца. Все же лучше не смотреть:
надеяться, что, может, отвернувшись
или глаза закрыв, ты хоть отсрочку
получишь, что удержишь расстоянье
между сияньем и зияньем, что,
в конце концов, всё это только снится —
и ты сейчас проснешься…
чтоб увидеть
сочащуюся муть рассвета.
суббота, 26 ноября 2011
уснуть, закатное небо на плёсе речном, уснуть